- 'Bye, yah. - 'Bye, Em.
Oh, ayolah. Aku baru saja mendapatkannya.
Ini harusnya ada di sini. Hei, sayang, kau pernah melihat file Stainer?
-Tidak, saya tidak melihatnya. -Harusnya berada disekitar sini.
Tunggu sebentar.
Aku begitu terlambat.
Oh, anak2. ayo, semuanya beres.
Baiklah,anak2, Kau punya hari yang baik.
-Selamat ulang tahun, pa. -Terima kasih.
Nah kau disini, Dixie. Kau aman bersamaku sekarang.
''Sayangku Jordan: Aku begitu merindukanmu.
''Saya sudah kembali dari berkemah lebih awal.
''Itu terlalu kekanak-kanakan untuk anak umur 14 tahun seperti aku.
''Hidup ini menjadi rumit ketika kau Lihat seperti ...
''... Claudia Schiffer.
''Ta-ta untuk saat ini.
Jenny''.''
Ayo, Sayang, ayo urus paket adikmu untuk segera dikirim.
Sebentar lagi, Bu.
Ini lucu. Bibi Lisa memberikannya padaku.
Itu timpang, Bu. Jangan marah ya.
Aku tergesa gesa ke pasar. Ingat, kita pergi ke mall setelahnya.
Tiny Sprouts.
Oke.
Aku pergi . Love you.
Berhenti, Tidak, berhenti!
Dearest Emily:
Kami pikir kami bisa memberimu kabar terbaru apa yang terjadi di perkemahan,
Kami sudah di sini selama satu bulan sekarang, dan kami menyadari sesuatu,
Pada dasarnya,,,,
Kami yang mengatur tempat ini,
Hentikan itu, bodoh kau,
Saat kau berlatih untuk simfoni orang kerdil,,
,,, Kita sedang melakukan latihan berat untuk diri kita sendiri,
Sebagai pemanasan untuk saya pribadi untuk bertemu dengan laki2 di email,
Sangat penting buatmu juga mengubah fokus studi musim panas mu,
Ingat Harold, yang kalah kita lihat sedang makan ingusnya sendiri,,,
,,, Di film dokumenter?
Periksa dia setahun kemudian,
Emily,
Hati saya sakit karena tampilan yang tidak enak dari mu,
Saya mendengar kau sedang berusaha menjadi wanita muda cantik dan.....
Cukup, jangan dilebih lebihkan,
Telphone aku,
Dapatkan heiniemu kembali ke sini untuk dua minggu terakhir berkemah,
Kau bisa selesaikan wawancara ketika kau di rumah ,
Dan itu, Emily Lin, adalah yang utama,
-Cinta, Laurel, -Dan Jenny,
P, S, Wwhap the o wit wwa!
Jalan, Shane,
'Bye, Emily! 'Bye!
Aku mencintaimu!
Tiga puluh lima hari saat mahluk rawa akan menetas.
Hari ini kita berbelanja untuk ini, kandang kelinci saya akan melayani tujuannya,
Ibu tidak berpikir begitu, aku tahu,
Kuku yang terluka jauh lebih baik,
Aku akan memainkan Mendelssohn untuk orkestra,
Itu yang guru saya mainkan untuk masuk ke simfoni,
Hal ini membutuhkan kerja keras, dan aku tidak berpikir akan mampu menjalankan perkemahan musim panas ini,
Tentang Harold, Aku ingin tahu apakah dia bermain alat musik,
Dan jangan khawatir, meskipun jarak membuat kita terpisah, saya masih tidak akan pernah lupa:
Wwhap the o wit wwa!
Oke, 'Bye,
-Apakah kau berpikir dia bisa memperbaiki ini? -Aku tidak tahu apakah dia bisa memperbaikinya.
-Halo, semuanya. -Hai, Emily.
Baiklah, Lea, kau pertama.
Memberitahukan rahasia mu
Saya menemukan anak kucing. Aku menamai dia Dixie, dan dia Hidup di kamarku.
Masalahnya, aku tidak diperbolehkan.
saudara saya alergi, jadi aku tidak bisa mengatakan padanya. Tapi aku harus memberitahu seseorang.
Apakah kau dapat anak kucing jorok?
Lihatlah semua anak-anak itu.
Mereka masih balita. Saya ABG.
Aku menghitung mundur untuk lepas landas.
-Selamat. Dimana? -Cina.
Aku menggali di sana.
Kau akan menghubungi saya ini, di pangkalan. codename mu SK-14.
Setelah saya berangkat, kau akan mengirim pesan kepada orang tua saya.
Katakan pada mereka Aku selamat, tetapi tidak tahu kemana aku pergi.
Dapatkah saya mengandalkan mu, SK-14?
rahasia mu aman dengan saya.
Ini Jenny. Aku memberikan itu kepadanya.
Apakah bisa dikembalikan?
Kau menyelamatkan hidupku ketika kau memperbaiki bros antik ibuku.
Jangan khawatir, Jenny tidak pernah memakainya lagi.
Ketika dia kembali dari kamp, dia tidak akan pernah menyadarinya hilang.
-Ada lagi? -Yeah.
Kau yang terbaik.
Apakah namanya mencuri jika kau menggunakan uangnya untuk membelikan hadiah untuk orang yang kau curi itu?
Apa yang kau lakukan?
Aku dapat cologne ayahku di greenbacks untuk ulang tahunnya ...
... Dengan uang yang saya mencuri dari dompetnya.
Lain kali kau harus jadikan dia hadiah. Orang tua suka itu.
Ada lagi, Gregory?
aku memakai kembalian untuk membeli permen, dan aku tidak diizinkan untuk memiliki sesuatu ...
... Selain jus buah.
Jadi aku menyembunyikannya dalam kantong tidur saya.
Kau tidak perlu khawatir. Orang tua mencari ke bawah laci dan kasur.
Tempat persembunyian mu menunjukan suatu yang brilian.
Kami baru saja pindah ke sini. Tunggu sampai minggu depan untuk menghancurkannya.
Ke atas dan beres-beres, oke?
Mom, aku tidak dapat menemukan sepatu tenisku.
-Cari yang teliti, David. -Ayah, aku sudah mencarinya di mana-mana.
Dia tidak bisa pergi ke kamp tenis besok tanpa sepatu tenis.
Berikan aku waktu untuk menemukan kunci-kunciku, oke?
-Lihatlah beruang kecil itu. -Aku suka itu.
Emily. Yang mana yang kau suka?
aku mencoba berpikir netral, karena kita tidak tahu jenis kelamin bayinya, tapi ....
yang ini, tapi aku mulai claustrophobic. Aku akan menunggu di luar.
Permisi.
Ibuku meninggalkan aku di toko Linen dan aku tersesat.
Bisakah kau memberitahuku dimana eskalator?
Ini rumit. Dengarkan baik-baik. Ambil sekitar sepuluh langkah kesana
Terima kasih.
-Apakah kau bisa memainkan alat musik? -Yeah.
harmonika.
-Aku mau jalan-jalan ke tetangga. 'dah. -pelan-pelan.
Panggilan alam. Ambil barang-barang itu dari bagasi. Aku tidak akan berhasil!
Siapakah kau? Dan apa yang kau lakukan?
Bukan urusanmu.
Tentu saja urusanmu. Mawar ini punya ibuku.
Apa ini?
Bukan apa-apa.
Ini kesatria. Bagian dari set catur. Tampak mahal.
Tak tergantikan. Aku punya berita untukmu:
Ada hal-hal yang masuk akal untuk ditutupi.
Seperti gelas minum, piring, mungkin kostum perhiasan yang jarang sekali dipakai.
Jika kau berpikir orang tuamu tidak memperhatikan salah satu bagian catur yang hilang...
... Kau salah.
Mereka akan mengira yang menghilangkannya adalah Perusahaan Jasa Pemindahan.
Mereka akan marah, tetapi tidak akan bisa menyalahkanku.
Jika kau ingin menyembunyikan bukti-buktimya dengan baik ikut aku.
Ayolah.
-Aku butuh namamu. -Philip.
Kau tadi bilang "fill it up"?
tidak, kubilang, "Philip" seperti"P-H-I-L-I-P"
Maksudmu, Philip.
-Dari mana kau mendapatkan aksen aneh itu? -Chicago.
Menarik. Aku Emily.
mili-apa? Seperti milimeter atau kaki seribu?
Aku tidak ngerti.
Emily, Emily Dickinson Seperti atau Emily Bronte.
Siapa mereka?
Hanya penyair wanita paling terkenal dan penulis yang pernah ada.
Kau hutang padaku 50 sen.
-Untuk apa? -Untuk jasaku.
Aku sudah melabel barangmu jika kau membutuhkannya kembali.
Oke, ini dia.
Tunggu, apakah disana ada banyak barang rusak milik orang lain?
Apakah anak-anak itu antri untuk ini?
Mereka memberikanku rahasia mereka, yang seringkali menyangkut hal rusaknya barang.
Bagaimana bisa seseorang menjadi penjaga rahasia yang profesional?
Aku tidak tahu siapa yang bisa menyimpan rahasia ...
... Dan aku tidak pernah membocorkan sebuah rahasia pun.
Jadi saya tahu itu kemampuan yang berharga.
Apa ada kepunyaanmu disana?
Kau tahu rahasiaku.
kau tidak dengar? Aku menyimpan rahasia. aku tidak menyebarkannya.
Terutama rahasiaku.
Gadis-gadis sepertinya bersenang-senang di perkemahan.
Aku tidak yakin tentang Harold, tapi kupikir kau harus pergi ke sana.
Aku tidak percaya padamu. kau melihat videoku?
kau meninggalkannya di meja. aku penasaran.
Itu lebih parah dari membaca suratku
Maafkan aku, Emily, aku tidak tahu.
Daripada mengirimku, kenapa kau tidak bisa mendorongku untuk yang benar-benar penting?
Kau punya dorongan dari kami.
Bisakah aku di ijinkan?
Aku harus berubah.
Kurt Bester's melakukan Innovasi di Washington, DC
Ini langsung di PBS. Samuel Cardon adalah bintang tamunya
Neil sedang dalam perjalanan. Kami sedang menonton "The Braves".
-Kupikir kau tahu. -Aku telah merencanakannya selama minggu ini.
Kau tidak bisa menontonnya ditempat lain?
kau menyarankan kita kemana?
Sebuah bar olahraga?
Kau akan membiarkan anak barumu itu nonton apapun kapanpun ia mau.
Emily!
Kenapa aku tidak merekam konsernya sambil kita menonton pertandingan?
Aku tahu kau bisa.
-Aku tahu itu bisa. -Tapi tidak sama jika tidak siaran langsung.
Siapa yang pernah dengar tentang keluarga punya hanya satu TV?
mudah-mudahan di rumah.
translate by lyongonevistha@gmail.com.
Aku tidak percaya ini.
Ini akan berubah saat kita membongkar sisanya, atau mencari kotak foto yang hilang.
Atau semua pakaian tenis David.
Sudah lebih dari 100 tahun. Kau tahu apa yang sepantasnya?
-Mungkin Perusahaan Jasa Pemindahan itu. -Ayo, Don. khawatirlah tentang itu besok.
Buka Sampanyenya. Mari membaptis rumah baru kita.
Hei! lihat sisi baiknya. pencuri bisa saja mencuri semuanya.
-Halo. -Hai. Aku Emily Lindstrom. Aku tinggal di sebelah.
-Mungkin Philip memberitahumu tentang aku. -Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tidak beritahu kami kau sudah punya teman. masuklah.
Aku Elaine dan ini suamiku Don. Emily tetangga sebelah kita.
-hai. -Hai. Senang bertemu denganmu.
Hal ini mungkin terdengar aneh, tapi bisakah kupinjam TV mu?
Cuma untuk nonton. Acaranya akan mulai.
Kita belum punya kabel, tapi kita bisa mengatur TV nya dengan antena dalam
Aku nggak ngerti. Kau tidak punya TV?
Ayahku pikir Si Para Pemberani lebih penting daripada rangkaian konser.
Kau dengar itu, Phil? Itu artinya musik klasik.
-Philip! -Jangan khawatir.
Aku tidak mengharapkan putramu menghargai musik berkelas.
Ketika Nana Phil meninggal. Dia meninggalkan piano kesayangannya untuknya
Aku mencoba untuk membuatnya les piano dua tahun ini.
Jadi, Emily, Apa kau punya saudara?
Tidak. Ya, segera.
Orang tuaku selalu ingin anak lagi, tapi ibuku tidak hamil.
Sekarang, di umurnya yang ke 40 lebih , Bayi ajaib akan datang.
Kami punya Philip. Dia 12.
-12 Setengah. -David siap2 mau berkemah. Dia 15.
-Dan kau .... -14.
-Aku mendapatkannya. -Channel 11, tolong.
Baik.
Ini dia.
Aku tidak bermaksud untuk mengganggu malam pertama di rumah barumu.
Tidak, Emily. Ini menyenangkan karena mu.
Jika kau berumur 21 tahun, Kita akan mengundangmu untuk bersulang.
Ayo, Sayang, Ayo kembali bekerja.
Jadi apa yang kau lakukan?
Aku biasanya tidak memberitahu orang asing, tapi karena aku di rumah mu ....
Aku suka menganggap kalau aku sedang simfoni.
Aku mendapat lagunya dan melatihnya sepanjang minggu ...
... Kau akan lihat. Bisakah kau pegang ini sebentar?
Langsung dari Washington, D, C,,,,
Kenapa kau tidak mulai simfoninya?
Kurt Bestor adalah Inovasi konduktornya,
Siapa ini?
yah, senang bertemu denganmu, juga.
Aku sedang jatuh cinta, Pauline. Samuel Cardon adalah bintangnya konser itu.
Itu bukan Cinta, Emily.
Benar. Aku memiliki perasaan yang kuat terhadap Kurt Bestor.
Mungkin kau harus merubah fokusmu dari pemusiknya ke musiknya.
The Mendelssohn, contohnya.
Oke, satu hal lagi.
-Aku tidak tahu apa ini terlalu banyak nanya? -Kau Kelihatan baik-baik saja.
Apakah ada cara kau bisa menolongku bisa melihat konser?
Kita bisa pergi bersama-sama, dan kau dapat mendatangi temanmu lewat belakang panggung.
Kalau begitu, bisa aku menemui Kurt?
Aku berharap aku bisa, Em, aku bisa memenuhi keinginanku selama setahun ini. ayo kita mulai.
Baik.
-Ada apa, Fill-it-up? -Nah ...
... David ke kamp tenis, dan ibuku sedang mendekorasi barang-barang.
Dan ayah ku memulai pekerjaan barunya.
-Sulit menjadi anak baru. -Apa yang kau ingin aku lakukan?
Aku tidak tahu. Bawa saya ke pusat kota. Ajak aku jalan-jalan.
Takutnya tidak bisa. Aku baru saja mau latihan.
Bisakah kau istirahat sebentar saja?
Aku akan katakan padamu.
-Apakah kau ingin minum teh bersamaku? -Aku mau.
Ada apa?
Banyak musisi beristirahat untuk minum teh di sore hari.
Ketika ibu ku pergi, Aku menggunakan Teko cina nya untuk membuatnya terlihat berbeda.
-Satu atau dua? -Dua.
-Bolehkah aku? -Ya, Boleh.
Cheers, Philip, Sayang.
Kalau begitu, sepertinya kau sudah mendapatkan semua yang kau mau.
Ayo ke kota dengan ku untuk mencari beberapa cangkir.
-Berapa banyak uang yang kau punya? -Hampir $ 50.
-Bagus. Bawa semua. Kita patungan. -kurasa kita punya rahasia bersama sekarang.
ya. kurasa.
Apakah ada hal tertentu yang kau cari disini?
Pola yang kita cari dikenal sebagai Crown Darby.
Oh, sayang. kami tidak bisa mendapatkan darby .
Mungkin aku bisa menyarankan favoritku, Regal Royal?
-Ikuti aku. -Pak!
-Pola khusus sebelumnya itu yang kita mau. -Oh, aku mengerti.
Apakah disana ada ...
... sebuah Kecelakaan?
Bisakah kau menelepon lokasi yang lain?
Tempat yang dipesan khusus?
Membawa kita ke daerah yang dijual?
Mau tahu tempat menyimpan rahasia terbaik dikota?
-Ibuku sangat anal. Dia akan tahu. -Kalau begitu, pulang dan katakan yang sebenarnya.
-Apa artinya anal? -Dia rewel.
Jika dia tidak membalikkannya, dia tidak akan pernah curiga.
Itu empat di dalam satu set , termasuk piring seharga $ 14,99.
Kita hanya membutuhkan dua cangkir.
Dengan adanya kau didalam hidupku, Hal-hal yang tidak biasanya bisa ditangani.
Ya itu bagus. Kita akan mengambilnya. Siap?
Apa yang akan kita lakukan dengan uang lebihnya?
-Apakah ia baik-baik saja? -Dia baik.
Terima kasih.
Terima kasih. Aku ada ide.
Ayolah. Aku ingin menunjukkan sesuatu yang menakjubkan.
Ini dia.
Tempat ini ....
Dalam 10 tahun, kursi ini akan menjadi milikku.
Sepuluh tahun? kau sudah membuktikan bakatmu.
Kenapa kau tidak mencari uang seperti orang yang kita lihat?
Menjadi pemain jalanan? Keinginanku Sedikit lebih tinggi.
Orang tua ku tidak akan mengizinkannya. Mereka akan malu.
Apakah orang tua mu mengerikan seperti yang kedengarannya?
Mereka hanya tidak mau tahu padaku.
Mungkin mereka bukan orangtua kandungmu?
Kenapa kau bicara begitu?
kau mungkin salah satu dari kasus orang yang tertukar saat lahir.
Yang benar adalah ...
... Mereka semua sepertinya belakangan ini hanya perduli pada si bayi.
Banyak hal yang lebih penting daripada mengganti popok.
Seperti menonton konduktor Kurt Bestor ?
Kita punya uang sisa, Kenapa kita tidak beli tiket konsernya?
Sudah habis beberapa bulan yang lalu.
Emily.
Bisakah kau jatuh cinta pada seseorang selain konduktor?
Aku tidak keberatan jika ia pemain piano.
Kita bisa memainkan biolanya Mozart dan sonata pianonya.
Itu pasti romantis untuk bermain musik bersama.
A-B-C-D-E-F-G.
Baiklah. aku membutuhkanmu untuk mengajarkan lagu ini, Bu Neiderhoffer.
Kupikir kita bisa memulainya dengan yang lebih sederhana.
Tidak jika kau mau dibayar.
Satu lagi.
Kau tahu apa, Em?
Kita akan pesta. Kita akan suka jika kau ikut merencanakannya.
Apa alasannya?
Akhir musim panas,Pesta barberkyu, Pesta antar tetangga, Kelahiran bayi.
Di halaman depan.
Kau mau menyelenggarakan pesta untuk anak yang belum lahir?
Setidaknya kau bisa tidak menunggu saat ia berumur satu tahun??
Pesta kelahiran bayi itu tradisi. Orang-orang membawa hadiah.
Boneka hewan, mobil-mobilan, selimut.
Ini akan menjadikannya anak termanja di dunia.
Omong-omong tentang anak manja....
Anak manja ini mau makan malam dengan damai.
Emily, Kembali.
-Kita melakukan suatu kesalahan. -Ini bukan hanya kita.
Dia tidak memberitahu kami apapun. Dia sangat suka berahasia.
Kau tahu apa yang harus kita lakukan?
Kita harus memberitahukannya rahasia kita sendiri.
Masing-masing memberitahu sebuah rahasia.
mereka begitu cantik dan halus.
-Kau yakin ini akan keren dengan cara menyewa ? -Mereka benar-benar total seperti pencinta binatang.
Makasih.
''Untuk jenny: Kuharap sesi foto modelmu berjalan baik"
''Rasanya aku tidak sabar untuk melihat fotonya. Aku ada kabar baik.
''Ayahku ada bisnis di lingkunganmu...
''...dan kita akhirnya bisa bertemu. seperti yang kita rencanakan.
''Aku akan ada di rumahmu rabu depan jam 2.00.''
Holy guacamole!
Aku sedang terburu-buru, Emily.
-Oke. Siapa yang duluan? -Aku.
-Aku membatalkan misiku. -Aku tidak berpikir kau seorang yang gampang menyerah.
Pergantian fokus , SK-14.
Aku percaya kita bukan lingkungan yang pertama...
...yang menghuni jalan Cedar.
Jika itu bukan yang terjadi, Seorang antropolog bisa menggantikan rencanaku.
Aku tidak tahu siapa yang bisa dipercaya pada saat itu, kecuali kau.
Aku meng E-mail Jordan. Dan ia berpikir aku adalah Jenny.
Dia datang menemuiku. Maksudku,dia
Yang aku maksud, Pikirmu aku bisa tidak melewati umur 14 dengan gaya seperti ini?
-Kenapa kau mau cepat-cepat tumbuh dewasa?? -Karena menjadi anak umur 9 tahun menyebalkan.
Tidak seperti itu yang aku ingat.
Sudahlah, itu bukan alasan untuk memanjakan hal ini untuk saudaramu.
Kenapa kau tidak meng E-mail Jordan dan mengatakan semua rasa tidak enak ini?
Mengaku padanya bahwa kau tidak memberitahu Jenny.
Jelaskan padanya itu bisa membuatmu dalam bahaya.
Aku tidak bisa berpikir seperti itu, bisakah kau mendapatkan ide yang lebih baik?
Seperti apa? Bilang padanya Jenny mati!?
Dixie mendapatkan saudara: Noreen.
Aku datang ke Greenbacks mau menyelesaikan masalahnya dan seorang wanita memberikan jalan keluarnya.
-Kau yakin itu bukan anak laki-laki? -Apa yang aku harus katakan?
Jika Dixie hamil, itulah jalan keluarnya.
Itu seperti mimpi yang jadi kenyataan.
Aku lebih baik mulai merencanakan masa depan mereka. aku akan tetap ingat saranmu.
Semut.
Singkirkan permennya. kemudian pergi ke market dan minta raid
Kemudian dapatkan untuk dirimu sendiri sebuah tempat yang kedap udara untuk penyimpanan masa depan.aku rekomendasikan tupperware..
Ayo! ayo!
-Aku mau berbagi rahasia denganmu. -Oh, ya?
Kau ingin tahu apa yang kita alami?
Apa itu wajahnya?
Yah, bukan. Sebenarnya, itu bokongnya.
Kemudian berhenti menyebutnya, itu. Beritahu kami!
Mempunyai bayi pertama di usia 40 itu hal yang sangat luar biasa.
Indah, ya kan?
Jika kau semua mengijinkanku sebentar.
Aku akan kembali Caroline, Semuanya kelihatan benar2 bagus.
Kau bicara padanya. Bagaimana bisa?
Dia Dokterku. Untuk Alasan kesehatan, ia harus tahu.
-Ini adalah kehamilan pertamaku yang berhasil. -Bagaimana jika ia memberitahukannya pada seseorang?
aku tidak tahu mengapa kau pikir adopsimu itu sepertinya buruk.
Kami selalu bilang kau bisa bicara dengan istilahmu sendiri.
Kami tidak pernah berpikir itu akan berarti tidak bicara.
Ini rahasiaku, Bu. aku bermaksud untuk tetap menjaganya.
Bagaimana menurutmu tentang nama Pauline?
Aku selalu berpikir Martha adalah nama yang bagus dan mendalam.
Itu mengerikan.
Bagaimana dengan Elizabeth?
Mereka akan memanggilnya Libby, atau Beth...
...atau Lizzy.
Grace?
Grace.
Bolehkan aku keluar?
Ini menyiksa ibumu, kau tahu.
Ia berpikir kau akan jatuh dan mati.
aku suka diluar sini.
Aku...
...Datang untuk memberitahumu sesuatu tentang diriku sendiri.
Rahasia diriku sendiri.
Ada apa, Ayah?
Aku Ketakutan.
Takut menjadi ayah di usia 50.
Pastinya, Kau tidak bertindak seperti itu.
Apakah ibu tahu ini?
Emily, Ini adalah bayi ajaib.
Aku tidak mau membuat ibumu merasa tidak yakin tentang komitmen ku...
...Atau cinta yang harus kuberikan kepada yang baru lahir.
Dan ibumu lebih muda daripada aku sendiri.
Aku akan menjadi kakek-kakek ketika dia kuliah...
...menikah, kau tahu, seperti itu.
Bayi ini akan menjagamu agar tetap muda.
Itulah yang akan dilakukannya.
Maafkan aku karena sudah berpikir yang tidak-tidak.
Aku akan benar-benar mencoba dan menjadi lebih diterima.
Mari
-Semuanya, Inilah, -The Wit Wwa Rap.
Ayo lakukan,
-''aku Laurel -''aku Jenny
''semestinya Emmy berada disini
''Wwhap the o wit wwa
''Ayo, Ikut
''Wwhap the o wit wwa
''Kita bersama, begitu erat, Yah, kita akan bersama
''Apa artinya the wit wwa? Itu rahasia, Kau akan lihat
''Apa artinya the wit wwa? Beraninya menanyaiku
''Kami begitu merindukanmu sekarang kita berdua, bukan bertiga
''Kita bersama selamanya, begitu seterusnya''
Kita mencintaimu, 'dah, Emily, Kita mencintaimu, Kita merindukanmu,
Andale, Andale. Lagi, yeah,
Emily, wwhap the o wit wwa,
kau harus memberitahuku apa artinya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kita punya rencana, bukan? Pintunya terbuka.
Jadi, apa artinya ''wit wwa''?
-Itu antara aku dan teman-temanku . -Aku akan melakukan apapun.
Tidak, Phil. itu pribadi Jadi jangan dipikirkan.
Jika kau membantuku, mungkin aku akan memaafkanmu karena mengganggu privasiku.
Kurasa itu pasti teka -teki. Aku lumayan dalam hal itu.
Bisakah kau tak usah memikirkannya? Kau mulai mengangguku.
Kau tahu cara menggunakan kamera?
Ini abad 21. Aku bisa ngedit juga.
Perkenalkan dirimu pada teman-temanku di kamp.
Halo, teman-teman, namaku Philip, AKA [Also Known As=dikenal juga sebagai] Fill-it-up Lenox, anak baru di lingkungan ini,
Aku akan memfilmkan seorang pemain musik hari ini,
The Mendelssohn,
Bravo! Bagaimana kau bisa suka itu, manis?
kau akan menjadi musisi seperti kakak perempuanmu?
Aku tidak tahu apa yang kau rencanakan.
Ku pikir mempunyai anak lebih daripada satu di setiap keluarga itu menambah tanggung jawab.
Aku suka mempunyai adik. Aku biasanya memainkan Brahms' Lullaby...
...Untuk adik kecilku setiap malam hingga ia berumur 5.
-Benarkah? -Ya.
Tapi aku tidak akan mau punya anak dalam waktu dekat ini.
Oh, tidak, Pauline, Kau harus punya anak.
Itu akan memiliki kecenderungan genetik untuk menjadi anak ajaib.
atau setidaknya pemain biola pertama di simfoni.
Kurt Bestor adalah keturunan pemain Akordion berasal dri Irlandia.
Ada apa?
Mungkin kita harus melupakan tentang Mendelssohn dan Bestor...
...dan simfoni untuk sementara ini.
Coba ini.
tr.by henjodi@gmail.com
-Itu sangat indah, Emily. -Begitulah bagaimana Mikey Chan bisa begitu pintar.
Orangtuanya memutar kaset kosakata di dekat perut ibunya.
Aku punya perasaan kalau Grace akan menjadi pemain seruling.
Wit what wat.
The o wit wwa.
-Yang mana.... -David?
David, pelan-pelan.
Itu sangat tidak mirip dia. Ia --
Dia Emily. Kami ada rencana.
Katakan padanya itu bukan malam yang baik.
Tak apa-apa. silakan.
Jadi apa yang harus kita lakukan? Bisakah kita mendapatkannya?
Tidak, David tidak apa-apa, Itu yang paling penting.
Jadi aku sadar kalau aku punya tanggung jawab yang besar.
Dia akan membutuhkan bimbingan dari seseorang yang tahu tentang aliran pop.
Yang pasti bukan Eddie dan Caroline.
Pikiran itu masih membuatmu ingin muntah?
-Bisakah kau katakan? -Phil!
-Apakah kalian ingin sepotong? -tidak. Kami akan jalan-jalan.
Ada apa sih?
-gak ada. -Ya, Betul.
Itu rahasia.
-Kau benar-benar ingin tahu? -Jika tidak ada masalah dengan orangtuamu.
Oke, kita akan membuat perjanjian.
Kau beritahu padaku misteri the wit wwa sebagai imbalannya.
Lupakan.
Itu rahasia yang sangat besar. Setelah aku memberitahumu, kau akan merasa berhutang.
Coba saja.
Saudaraku dikeluarkan dari kamp tenis.
gak mungkin! apa yang ia lakukan?
Dia dan beberapa temannya "meminjam" Mobil kamp...
...dan minum bir. Tapi David bilang dia hanya minum satu.
Kau serius? David menyetir?
Yang lainnya...
...Dan dia tidak begitu mabuk berdasarkan beberapa tes.
Tapi ia tidak punya SIM.
itu belum semuanya. Mereka membenturkan kepala seseorang
David tidak terluka, tapi...
...Perempuan ini, ia seorang pramugari.
Ia mematahkan beberapa tulang iga dan seluruh mobilnya hancur.
Orangtuaku tidak mau siapapun disini tahu.
Mereka pikir David akan punya reputasi yang buruk.
-Ia mungkin punya alasan untuk hidup. -Ia seharusnya dijebloskan ke penjara.
David bahkan tidak menyetir.
Apa bedanya? Ia membiarkan teman bodohnya itu menyetir sambil mabuk.
-Mereka tidak membunuh siapapun. -Bisa saja.
Itu adalah rahasia yang cukup besar untuk menceritakan juga rahasiamu.
-ini bukan masalah besar. -Buatku besar.
Kenapa kau begitu ketakutan? Kau hutang padaku.
''kami akan berjanji dan saling tolong menolong...
''...Dimana pun kita berada.'' Kau puas?
-Apa? -Itulah artinya.
''We Will Help And Promise,'' W-W-H-A-P adalah ''WWHAP.''
Jika kau mengambil huruf pertama dari setiap kata, itu lah maksudnya.
-Itu tidak sepenuhnya benar. -Kami berumur 8 tahun ketika kami menulisnya.
Itu rahasia yang bodoh.
Kau tidak punya hak untuk memberitahuku tentang saudaramu.
Tunggu. Kau tidak akan bilang pada orangtuaku tentang apa yang kuberitahu padamu?
Tidak, tapi kau harus tahu, Philip.
Orang yang pernah melakukan itu akan melakukannya lagi.
-Gregory? -Apa? ya.
Aku yakin kau akan suka beberapa permen beruang?
Lihat, sayang. Mereka spesial.
Kenapa kau tidak ambil tiga? Ayolah.
-Satu saja cukup, Bu. -Kau anak yang baik.
Kena kau.
Hai, Aku Jordan. apakah Jenny ada?
Ia sudah mati.
Aku akan meletakkan ini dikuburannya.
kalau kau benar-benar berduka aku akan membatalkan account Online mu.
Dengan begitu kau bisa tetap setia selamanya dengannya. Dah
Ya ampun.
Mereka bersungguh-sungguh.
Penggunaan pemutih yang berlebihan memnyebabkan lubang. Gunakan satu cangkir dan cuci dengan suhu sedang.
Selesai dan Mohon diri.
Aku dapat satu lagi.
-Anak kucing? -Kucing. yang ini warnanya hitam.
keluarga Josephson tidak perduli padanya. dia selalu di luar.
Kau menculik Midnight?
Nama Midnight itu biasa. Kuberi nama baru untuknya, Leticia.
Mereka telah mencarinya kemana-mana. Kau harus mengembalikannya.
Kau tidak bisa memaksaku, dan kau lebih baik tidak mengatakannya padaku.
Aku tidak akan melakukannya, tapi jika kau tidak melepaskannya, kau tidak bisa menjadi klienku.
Ya sudah! Baiklah!
Aku tidak akan mencuri dari ayahku lagi.
-Itu bagus. -Lebih mudah mencurinya dari toko.
kenapa kau menceritakannya padaku?
-Aku harus mengatakannya pada seseorang,bukan? -Ini bukan pengakuan.
Aku tahu, tapi aku sedang berpikir apapun yang kau mau, akan kucuri untukmu.
-Itu menyenangkan. -Aku punya uang belanjaku sendiri.
Kita harus menulis berita kematian di jam 6.00 jadi kita bisa memasukannya di berita esok.
Kau bilang ia meninggal?
-Itu kan idemu. -Aku tidak bermaksud begitu.
Katakan padaku.
Kau harus bilang pada Jenny. Ini tidak adil baginya.
Dia tidak akan bicara padaku lagi. Rasanya seperti menjadi anak tunggal.
Aku akan katakan padanya.
Kau hanya menyimpan beberapa rahasia. Aku semestinya tidak pernah percaya padamu.
Aku tidak akan memberitahunya. kau benar, Isabelle.
Aku tidak bisa bicara padanya.
-Kau menunggu siapa ? -Teman-temanku baru yang pulang ke kota.
-Kau tidak bisa lupakan saja yang kubicarakan? -kau tetap mengingatkanku.
Baiklah. Aku tidak akan bicarakan hal itu lagi.
Kurasa aku akan pergi untuk chamomile.
kita reuni. Hanya Perempuan yg diundang .
Aku ngerti deh.
Apakah kau keberatan menaruh ini di stand sewaktu keluar?
Phil, Aku akan menemuimu.
Ya. dah.
Kupikir kau mencium Harold.
Yah, aku melakukannya,tapi kemudian aku bertemu Benji.
Jadi ia memutuskan untuk menurunkan Kip. dan jalan-jalan bersama Big H.
Setahuku itu membuang-buang waktu dan tidak ada gunanya.
Aku melakukannya untuk Jordan...
...Jadi aku punya beberapa pengalaman ketika bertemu dengannya.
Apa yang ia lakukan? Mencari orang lain?
Ia tidak Online lagi.
Ia hilang tanpa jejak.
Ia bahkan tidak mengucapkan selamat tinggal.
Maaf.
Jangan khawatir tentang itu. masih ada lagi kok.
Spesial dari Greenbacks'.
Wwhap the o wit wwa.
Apa kau tidak pikir kita sudah terlalu tua untuk itu?
ya, tapi siapa yang kasih batasannya?
kau berbeda. Ada sesuatu yang terjadi?
Tidak ada.
Kupikir kau di hukum.
Aku diperbolehkan keluar, Phil.
dan disamping itu...
...apa yang bisa ibu dan ayah ambil dariku?
Tidak ada yang bisa dilakukan disini.
Kau tahu maksudku?
Kesini, kitty, kitty.
Tidak heran kau betah dengan pemain biola aneh itu.
Ayah bilang ia akan datang untuk nonton konser malam ini. aku tak sabar.
Tembakan yang bagus.
Ambil itu, nak.
Bukan masalah lagi. dia menyombongkan diri. dia akan dilupakan
Apakah kau si pemain biola?
Oh ya. Aku David.
Namanya Emily.
-Seperti Emily-- -Dickinson?
dan Emily Bronte.
Bukankah kau yang ada di mall waktu itu?
-yah, kupikir. -kapan?
Kau mungkin harus kembali ke pelajaranmu, Emily?
Iya,ya.
Kita nanti bertemu denganmu di dikonser,bukan?
Tidak. Aku takut tidak bisa, maafkan aku, Philip.
Ya ampun, dia cantik sekali .
kurasa tidak, rambutnya mengantung diwajahnya.
Kau terlalu muda, tahu. Kau tidak bisa melihatnya.
Tunggu dulu. kau suka padanya, bukan?
Emily? Kurasa tidak.
-Ayolah, teman. Kau baru berumur 12. -David, Kau salah paham.
Kalau begitu kau tak akan kesal Ketika aku mulai bergerak.
Tentu saja tidak.
Tapi kau harus melepaskannya. Dia sedang jatuh cinta dengan seorang komposer.
Permisi.
Kalian tidak bisa baca,ya?
itu O-N-V--
Itu bilang, ''Sedang liburan,'' Dasar buta huruf.
Itu benar. Jika kalian belum menyadarinya juga, aku juga punya kehidupan sendiri.
Apa yang harus aku lakukan dengan ini?
Terserah padamu. Aku harus menyingkirkan stand-nya.
Siapa yang mau membantuku?
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Coba ketebak. Kau menggali sisa-sisa manusia.
-Mereka bukan manusia. -Biarlah itu menjadi rahasiamu sendiri.
Ada apa?
Aku harus menyingkirkan ini, dan tidak ada seorangpun yang mau membantu.
Kemana?
-Disini? -Ya.
Baiklah.
-Jadi omong-omong, apa ini? -Lebih baik jangan ikut terlibat.
Penjaga rahasia?
-Aku bisa bicara apapun dengan mu? -Aku tidak berbisnis lagi.
Aku tidak harus memberitahumu sebuah rahasia. Kita bisa saja jalan-jalan.
-Maaf. -tak apa-apa.
Aku menghargai bantuanmu. Hanya saja...
Aku bilang pada ibuku kalau aku mau pergi dengannya kesuatu tempat.
-Oke, ada apa? -Maksudmu?
Kenapa lagu ini dikuasai dengan baik dua minggu lalu dan tiba-tiba--
Aku punya banyak pikiran.
Taruh itu.
Sini.
Jadi. Ayo katakanlah.
tidak bisa, Pauline. Ini Rahasia.
Kalau begitu, apapun itu...
...Aku benar-benar menyarankanmu untuk menyelesaikannya sebelum hari senin.
Kenapa hari senin?
Kau akan ada Audisi.
aku akan bilang padamu.
Aku menemuimu dirumah hari minggu untuk jalan-jalan.
Kita lihat apa kau bisa mengetahui apa yang mengganggumu.
Itu akan sangat bagus. Kau akan hadir dirumahku untuk pesta kelahiran bayi.
Kau lebih baik siap-siap untuk memberi tanda tanganmu.
Aku bilang pada semua orang kalau kau ikut simfoni ini.
Mereka semua benar-benar ingin bertemu.
Kita lihat apa yang bisa kulakukan.
Kau tahu lagu ini.
Untuk beberapa hari kemudian, Santai dan bersenang-senanglah.
Oke?
Bukankah seharusnya kau bermain tenis atau harmonika mu?
Aku punya banyak pikiran, jadi aku mengambil waktu istirahat.
Kalau begitu, aku tidak akan membuang-buang waktu dari istirahatmu.
Emily, tunggu.
-Apa ini tentang Philip? -Tidak, Tidak ada hubungannya dengan Philip.
aku punya banyak pikiran, juga.
Aku mengikuti audisi besar dalam dua hari lagi, dan aku tidak pernah sejelek ini dalam memainkan biola.
Bukannya aku mau mencampuri urusanmu, tapi ....
Mungkin kau teralihkan oleh semua hal yang bukan kepentinganmu.
Kompetisinya. Itulah yang penting.
Ibumu melahirkan bayi.
Ketika aku bermain tenis, Aku tidak fokus pada lawanku.
atau perselisihanku dengan orangtuaku. atau beberapa dari omong kosong itu.
Ini bukan tentang hal itu.
Kau hanya perlu konsentrasi pada musik.
Kapan kau mulai bermain biola?
Ketika aku berumur 6 tahun ,aku ikut les balet.
dan aku memulainya dg menjadi ballerina.
Tapi mereka memainkan musik ini Itu sangat luar biasa.
Dan kupikir satu-satunya jalan untuk mendengarnya adalah tetap ikut les balerina itu.
dan Kemudian kita pergi berwisata untuk melihat Nutcracker.
Dan kau melihat orkestra itu.
Di ruang bawah gedung konser
Aku tertarik pada biolanya. Itu membuatku terpesona.
Warna warni bunyi dari senarnya, unsur seni dari alatnya.
Jadi aku keluar dari kelas balet.
Aku mendapatkan biola untuk ulang tahunku. dan memulai les biolaku setelahnya.
Ayolah, turun dari sepedamu. kita bisa berjalan pulang bersama-sama
Tidak. Aku harus pulang dan berlatih. Maaf.
Jadi biarkan aku meluruskan hal ini.
Kau pikir itu T-rex. Apa kau sedang mabok?
Jauhkan itu.
Permisi.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku telah menguangkannya berdasarkan prinsip ekonomi paling dasar:
Permintaan dan penawaran.
Kupikir kau akan senang Aku kan anak didikmu.
-75 cents. ini perampokan. -Inflasi. Dan lagian, Aku memberi jus lemon gratis.
Ini Penipuan. kau tidak bisa dipercaya.
-Memangnya kau begitu. -Yah.
Dan seperti yang kau bilang.
aku suka ini.
Masuklah.
Jadi...
...Kenapa kau tidak bermain untuk tamu kita? Ibu akan suka ini.
Aku tidak Tahu, yah.
Kau bisa memakai yang untuk gladi resik, bukan?
Oke. Aku akan beritahu ibu.
Hai, Jordan. Kau sudah cukup makannya teman?
-Kapan bayinya lahir? -2 minggu dari kemarin.
Tak terasa minggu-minggu terakhir telah berlalu. seperti yang aku yakin kau ingat.
Ada pacarmu di lingkungan ini. Aku tidak percaya ini.
Selamatkan dirimu dari rasa tidak enak yg kau sendiri tidak suka. jauhi dia
-Oh, Ayolah. Ia tidak mungkin seburuk itu. -Ia benar.
Dia itu saudaranya philip. Dia berita buruknya.
Dia Tipeku.
Asal tahu saja,aku sebenarnya datangnya terpaksa .
Tapi jika keputusannya di aku, Kau tidak akan pernah diundang.
Satu-satunya alasan Gregory datang itu karena kuenya.
-Dan Mikey.. -Aku tidak peduli..
-Ada apa? anak-anak ini mengidolakanmu. -Bahkan isabelle tidak mau datang hari ini.
-Apakah ada sesuatu yang terjadi diantara kalian? -Kenapa kau tidak tanya dia?
-Kenapa kau tidak ambil biolamu? -Aku menunggu Pauline datang.
Setelah kita membuka hadiahnya, semua orang akan pergi.
Pauline akan mengerti.
-Hai. -Hai, Bu Lindstrom.
Apakah ini sainganku?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku mau petunjuk. aku tidak mengerti
Apa yang kamu lihat adalah apa yang kamu dapat.
Aku baru saja mau mulai bermain untuk para tamu. maukah kau menonton?
Kau tidak menyadari kau itu cantik,ya?
Tidak. Maksudku, Aku tidak menyadarinya.
kenapa kau selalu menghindariku?
Karena kau idiot.
Aku tahu tentang kecelakaan itu. Philip bilang padaku.
Kau tahu, untuk teh herbal, citrus cukup segar
Permisi.
-Bung, apa salahku? -David, hentikan.
-Kau tidak semestinya menceritakan itu. -cerita apa?
Dia memberitahuku rahasia jadi aku bisa memberitahu rahasiaku sendiri padanya.
Kau berjanji tidak akan menceritakannya.
Aku sudah mempercayaimu.
''Kita akan berjanji untuk saling menolong dimana pun kita berada.''
Dia memberitahuku ucapan bodohmu.
Maafkan aku.
Emily! Emily!
-Emily, dapat aku menjelaskan? -Pergi!
Emily. Ada orang yang mau menemuimu.
Tidak, Bu. Tidak boleh seorang pun masuk.
Emily. ini aku, Pauline.
-Bolehkah aku masuk? -Cuma kamu.
Aku tidak mengerti mengapa bisa jadi begini.
Aku telah mengatakan sesuatu, yang aku bersumpah untuk tidak mengatakannya
Aku punya rahasia dimana tidak seorang pun tahu.
-Rahasia itu menyakitkan. -Kau tidak tahu rasanya.
Ya, aku tahu. aku juga punya satu.
Aku tidak mau tahu tentang itu.
Kupikir kau harus tahu.
aku sebenarnya tidak mau meninggalkan Simfoni.
Aku tidak rela .
Aku ikut menyesal.
Ketika kau di kursi ketiga selama lima musim...
...Kau mulai menyadari kau bukanlah pemain utama yang tetap.
Mereka membawa musisi baru dari Julliard.
Saat itulah mereka menyarankanku utk pergi.
Mungkin kau bisa bekerja keras sehingga membuat reputasimu kembali.
sayang, Itu tidak penting lagi.
Aku suka menjadi guru.
Aku malu pada saat pertama kali.
Aku harus memberitahumu.
Kekagumanmu padaku membuatku bersemangat.
Itu ternyata salah.
Menyembunyikan itu darimu suatu kesalahan.
Itu membuatku perasaanku tidak enak.
Kau tidak bisa menjalankan hidup dengan tidak berterus terang.
Dan tidak seharusnya kau mendorong yang lain untuk berbuat yang sama.
Aku punya banyak hal untuk dijelaskan.
Kau akan mengumumkannya dari atas atap rumah?
Aku meninggalkan biolaku disana.
Tapi itu cerita yang lain lagi. Tapi kita tetap mau berlatih, kan?
kau lupa, Aku ada audisi besok.
Setelah itu aku baru akan berurusan dengan apa yang aku mau beritahu.
Pauline, Kau mau tahu kenapa kau menjadi panutanku?
Karena kedisplinan, bakat, dan pengendalian dirimu.
Aku ikut simfoni karena kau ,pembimbingku.
Dia akan baik-baik saja, Phil.
-Aku pembohong. -Kau tidak bermaksud untuk menyakiti siapapun.
Tidak, aku pembohong.
Aku tidak mau kau tahu itu salahku.
Maafkan aku.
-Ini minum. -Oh, trima kasih, sayang.
Semua akan baik-baik saja.
Dia akan baik-baik saja.
Ayolah. Ia akan baik-baik saja.
Hei, Ibu membawa kita ke rumah sakit.
Tidak. Kita ada sesuatu yang lebih penting untuk dilakukan. Ayolah.
-Hai, Ada yang bisa kubantu? -Kita harus mengambil sesuatu dari rumah Jenny.
Kalau begitu, tunggu! Apa yang kau lakukan?
-Lihat? -Tidak.
Apa sih yang kau cari?
Ini dia.
Hai. Kami disini untuk mendaftarkan Emily Lindstrom.
Jika kau menonton ini, Kau akan percaya.
Emily adalah pemain biola yang paling menakjubkan yang kau bisa temukan untuk orkestramu..
Semua datang menjenguknya.
Bahkan jika rekaman ini menunjukkan bakat...
...Ketika kita mengaudisi seseorang kita mencoba mencari tahu tentang mereka.
Kami tanyakan mereka dari mana keinginan mereka muncul.
Mengapa mereka memilih alat musik yang mereka mainkan.
kau ingat pertama kali kau melihat Nutcracker itu?
sayangku, ada apa?
Bayinya.
Bahkan aku tidak pernah menanyainya mengapa ia bermain biola.
Caroline, Bagus. Dorong.
Jangan lupa bernafas. Kau bagus, Caroline.
-Bu. Lindstrom, Emily baik-baik saja. Ia siuman. -Oh, Tuhan.
Hanya gegar otak, ia akan baik-baik saja
Terima kasih.
-Oke, Caroline. Ini dia. -Ia keluar.
Dorong lebih keras.
Hampir. sepertinya, sedikit lagi.
Kau punya putri yang cantik.
Oh, dia cantik.
Oh, sayang, kau berhasil, kau berhasil.
Kita sedang duduk-duduk disana dan siapapun tidak tahu apa yang terjadi.
Kita benar-benar sedih, dan ibumu melahirkan
tidak mungkin.
Itu di saat yang baik tapi aneh, di saat yang tidak tepat.
Tunggu, Jam berapa sekarang?
Audisiku sudah lewat.
Itu memang pengalaman yg tdk enak, tapi kau punya banyak waktu untuk bermain di simfoni.
ya.
Maafkan aku karena membuatmu kecewa karena Aku membuka rahasia kita.
Lupakanlah. Satu hal yang penting kita tetap saling mendukung satu sama lain.
-Hei, Millipede. -Hei, Fill-it-up.
Kami tahu kau akan sembuh.
Sayangnya, Sedikit telat
David dan aku baru saja dari tempat simfoni.
Aku tidak yakin, tapi...
...Kita memberikan mereka videomu ketika kau bermain The Mendelssohn.
Itu idenya Phillip.
Kau jenius.
David berhasil meyakinkan mereka Dengan ceritamu di kelas balet.
-Kau baik-baik saja? -Ya. aku baik-baik saja.
-dimana Grace? -Dia sedang dites.
Apa dia seperti Emily yang baru lahir?
Mereka tidak tahu.
Aku di adopsi.
orangtua kandungku kecelakaan karena pengemudi mabuk.
Aku di kursi belakang.
Ajaib aku masih hidup.
Aku masih bayi. Baru berumur 10 bulan.
Bahkan aku tidak akan pernah tahu mereka.
itu tidak selalu mudah untuk menyimpan rahasiaku...
...Kami pindah dari Minneapolis ketika aku berumur 6 dan ...
...Aku mengancam akan kabur jika mereka memberitahu seseorang.
Kalau begitu, kau punya alasan lain untuk kabur.
Aku benar-benar senang aku kembali.
Baiklah, prajurit. semuanya keluar. Doktor mau kesini.
Ia akan memberikan emily beberapa tes berkala.
-Aku menyayangi kalian semua. -kami juga.
-'dah. -'dah, Em.
Aku akan mengembalikan Grace.
Apa yang terjadi pada si pengemudi mabuk?
Ditahan setahun.
Tidak sampai sebulan, Ia terlibat kecelakaan lagi.
Kali ini ia membunuh dirinya sendiri.
Aku tidak akan pernah melakukannya lagi.
Tidak akan pernah.
Kuharap aku tahu apa yang harus kukatakan agar kau percaya padaku.
Maksudku, aku semestinya memberitahumu.
Jika kau mau menjadi dekat dengan seseorang, kau tidak boleh menjaga rahasia darinya.
Emily, Bagaimana ? Terbentur di kepala?
Wow! kau berhasil.
Dengan pertolongan dari temanku.
dan kakaknya yang menggemaskan.
Ini sangat keren.
Masih ada yang belum terselesaikan.
Kita akan pergi dan memberikan ultimatum ke semua orang.
Kau pikir kita bisa meyakinkan mereka semua untuk mengembalikan semua barang yang rusak itu?
Kau melakukannya, bukan?
Tambah lagi, kalau mereka mengaku, aku akan mengembalikan uangnya.
Darimana kau dapatkan uangnya?
Yah, Pauline sedang melakukannya dengan seorang pemain biola jalanan.
Terima kasih. Bagus! Trims.
-Sangat bagus! -Bagus sekali!
Aku ada ide untukmu.
Bilang ke managernya kalau kau mencuri...
...Dan rela menjadi sukarelawan untuk menyapu dan membersihkan jendela sebagai gantinya.
Dan pikirkan sesuatu agar kau bisa mengembalikan $20 dari ayahmu.
Kalau kau melakukannya, aku akan memberikanmu tambahan 5$.
kau hanya harus mendapatkan $15.
Apa yang kita punya untuk Gregory Jones?
Gregory.
Satu jam tangan yang rusak.
Satu tombol yang rusak.
Satu vas kristal.
Patung giok.
Aku benar-benar akan mati.
Oke, Isabelle, ini usulku .
Ceritakan pada Jenny semuanya. Bahkan aku akan bertanggung jawab...
...karena mengusulkan ide tentang kematiannya.
dan untuk selanjut mungkin kita bisa mencari orang yang hilang di internet...
...dan mencoba menemukan Jordan.
Mungkin segera sesudah semuanya selesai.
Kita bisa melupakan tentang apa yg kau rahasiakan.
Jika kau mau menghadapinya, Kau akan mendapatkan kembali uang $21.
Aku menyesal, Emily.
Jika aku tidak punya Jenny sebagai kakakku, aku mau kau menjadi kakakku.
Grace beruntung.
Baiklah, Lea.
Lakukan ini untuk saudaramu. kudengar ia terbaring di tempat tidurnya selama musim panas ini.
-Dia alergi udara, itu bukan yg kumau. -Tunggu dulu. kau lakukan itu?
Itu terdengar bagus.
Lagipula, Aku bicara pada orangtuaku. Mereka bilang aku boleh mengambil Dixie.
Kau bisa mengunjunginya kapanpun kau suka.
Phil akan bicara pada orangtuanya tentang Nadine.
Noreen.
-Apa yang kita dapat untuk Lea? -Aku bukan penyebab kecelakaan.
Aku akan menurunkan Dixie sore ini. Kau lebih baik perhatian padanya.
Mungkin kau bisa tunjukan bagaimana.
Maaf, teman-teman, kita ada keperluan Bisakah kau membantuku menemukan Jordan?
Utamakan yang penting.
Dimana tempat sampahnya? Ibuku hampir tidak ingat kotak wedgwood ini.
-Aku merusaknya ketika aku berumur 7 tahun. -Itu intinya.
Aku tidak menghancurkannya. Ini kalungku.
Aku tidak percaya padanya. Kapan ia akan berhenti?
Teman-teman, kita ada masih ada klien yang menunggu.
-Maaf. Kita kan menemuimu nanti. -Oke.
-Wwhap the o wit wwa. -'dah.
Tunggu dulu. Dimana Mikey? Kukira semua orang setuju akan datang .
kukira mikey akan mengambilnya nanti.
Terima kasih, Philip. Aku tidak akan berhasil tanpamu.
-Aku juga. -Berhasil apa?
Belajar bagaimana bermain piano. Aku baru permulaan, tapi kurasa aku akan lebih baik.
Ketika kau siap, Kita akan bermain sonata.
Jika kau tidak terlalu sibuk dengan latihan simfoni.
Aku akan meluangkan waktu untukmu. selalu.
Teman?
Yang terbaik.
-Dia milikmu sekarang. -makasih, bung!
Dan David, aku tidak terlalu muda untuk bisa melihatnya.
Aku belum pernah berterimakasih padamu karena telah membantuku masuk simfoni.
Hanya saja...
...Aku tidak tahu bagaimana karena aku tidak pernah berciuman dengan siapapun sebelumnya.
Ibu bisa minum teh ketika Grace tidur.
-Ide bagus. Aku akan bergabung dengannya. -Itu ide yang bagus.
Kau tahu, Ayah, biarkan aku bicara dengannya
Omong-omong, Sesuatu datang untukmu hari ini.
Itu ada dikamarmu.